Всё под контролем
Март 24th, 2012
Есть несколько слов, которых я стараюсь избегать. Одно из них — контроль.
Опасность его — в двусмысленности. Контроль может означать как пассивное наблюдение, так и активное управление — в зависимости от намерений говорящего..
Весьма опасна (и нередка) ситуация, когда фраза «всё под контролем» трактуется так, как будто говорящий полностью управляет ситуацией. В то время как он лишь немного присматривает за ней.
